Bonjour ! J'ai besoin d'aide pour un texte en français à en espagnol, si vous vouliez bien le traduire : La sortie du jeudi 16 octobre au musée de Goya à Castre
Espagnol
Cam37585
Question
Bonjour ! J'ai besoin d'aide pour un texte en français à en espagnol, si vous vouliez bien le traduire :
"La sortie du jeudi 16 octobre au musée de Goya à Castres était très intéressante, elle m’a beaucoup plu. L’exposition de Dali qu’il y avait en plus était elle aussi passionnante. Les guides ont étés assez captivantes. Le bâtiment était magnifique, autant à l’intérieur qu’à l’extérieur avec le jardin. Les tableaux de Goya étaient un petit peu sombre pour moi, il n’y avait pas assez de couleurs ; j’ai donc préféré les œuvres de Dali qui, elles, étaient plus en couleurs. J’ai bien aimé la série de tableaux sur « La divine comédie » de Dali. Le tableau de cette série que j’ai le plus apprécié est « L’ange déchu », fait en 1951 avec de l’aquarelle."
Ou corrigez les fautes de ce texte :
"La salida del jueves 16 de octubre en el Museo de Goya de Castres fue muy interesante, me gustó mucho. La exposición de Dalí que también era más emocionante. Las guías de veranos muy emocionante. El edificio era precioso, tanto dentro como fuera del jardín. Las pinturas de Goya eran un poco oscuro para mí, no había suficiente color; Por lo tanto, he preferido las obras de Dalí, que a su vez eran más colores. Me gustó la serie de pinturas en "La Divina Comedia" de Dalí. La tabla de esta serie que más me ha gustado es "El Ángel Caído" hecho en 1951 con acuarelas."
"La sortie du jeudi 16 octobre au musée de Goya à Castres était très intéressante, elle m’a beaucoup plu. L’exposition de Dali qu’il y avait en plus était elle aussi passionnante. Les guides ont étés assez captivantes. Le bâtiment était magnifique, autant à l’intérieur qu’à l’extérieur avec le jardin. Les tableaux de Goya étaient un petit peu sombre pour moi, il n’y avait pas assez de couleurs ; j’ai donc préféré les œuvres de Dali qui, elles, étaient plus en couleurs. J’ai bien aimé la série de tableaux sur « La divine comédie » de Dali. Le tableau de cette série que j’ai le plus apprécié est « L’ange déchu », fait en 1951 avec de l’aquarelle."
Ou corrigez les fautes de ce texte :
"La salida del jueves 16 de octubre en el Museo de Goya de Castres fue muy interesante, me gustó mucho. La exposición de Dalí que también era más emocionante. Las guías de veranos muy emocionante. El edificio era precioso, tanto dentro como fuera del jardín. Las pinturas de Goya eran un poco oscuro para mí, no había suficiente color; Por lo tanto, he preferido las obras de Dalí, que a su vez eran más colores. Me gustó la serie de pinturas en "La Divina Comedia" de Dalí. La tabla de esta serie que más me ha gustado es "El Ángel Caído" hecho en 1951 con acuarelas."
2 Réponse
-
1. Réponse alexiamarchesi
je viens de regarder et j'ai eu exactement comme toi donc pas de fautes ^^ -
2. Réponse Anonyme
"La salida del jueves 16 de octubre en el Museo de Goya de Castres fue muy interesante, me gustó mucho. La exposición de Dalí que también era más emocionante. Las guías de veranos muy emocionante. El edificio fue hermoso, tanto dentro como fuera de las pinturas del jardín de Goya eran un poco oscuro para mí, no había suficientes colores. por lo tanto, he preferido las obras de Dalí que eran más colores. me gustó la serie de pinturas en "la Divina Comedia" de Dalí. la tabla de esta serie que más me gustó es "el Ángel Caído", realizado en 1951 de la acuarela ".