Salut, j'ai un DM a rendre demain, je dois traduire des phrase : Eo regnante, très fratres Horatii pro sua adversus Curiatio pugnaverunt. Propter istius regis s
Latin
elorabohuon
Question
Salut, j'ai un DM a rendre demain, je dois traduire des phrase :
Eo regnante, très fratres Horatii pro sua adversus Curiatio pugnaverunt.
Propter istius regis superbiam Lucius Brutus populo Romano libertatem dedit.
ille rex Romae moenia instruxit.
cum Romano nimibum belli cupidos judicaret, ille begnignus rex bonis legibus effecit ut pacem cum deis hominibus colerent.
Roman ab urbe Etruiae venerat.Ejus uxor, quae auguriorum perita erat, ei dixit : "in hac urbe pro Anci regis filiis regnabis"
Urbs Roma ab illo rege in Palatino monte condita est.Fama frt lupam eum cum fratre inveniss et aluisse.
Crescente Roma, ille rex porpe maris litus novam urbem conditit, in quam navibus plurimae merces a tota terrerum orbe Romanis afferebantur
Je ne cmprend rien j'arrive pas a traduire! merci d'avance!!!!
Eo regnante, très fratres Horatii pro sua adversus Curiatio pugnaverunt.
Propter istius regis superbiam Lucius Brutus populo Romano libertatem dedit.
ille rex Romae moenia instruxit.
cum Romano nimibum belli cupidos judicaret, ille begnignus rex bonis legibus effecit ut pacem cum deis hominibus colerent.
Roman ab urbe Etruiae venerat.Ejus uxor, quae auguriorum perita erat, ei dixit : "in hac urbe pro Anci regis filiis regnabis"
Urbs Roma ab illo rege in Palatino monte condita est.Fama frt lupam eum cum fratre inveniss et aluisse.
Crescente Roma, ille rex porpe maris litus novam urbem conditit, in quam navibus plurimae merces a tota terrerum orbe Romanis afferebantur
Je ne cmprend rien j'arrive pas a traduire! merci d'avance!!!!
1 Réponse
-
1. Réponse Anonyme
Avec lui au pouvoir, au nom de ses trois frères , Horace contre les Curiaces ils se sont battus . En raison de ce roi qui a accordé la liberté au peuple romain , la fierté de Brutus . Après avoir aligné les murs du roi de Rome . nimibum guerre gourmand avec le juge romain , il begnignus roi des dieux qu'ils adoraient avec de bonnes lois a conduit à la paix . Romain de la ville Etruiae venerat.Ejus femme, qui était expert dans augures , lui , dit-il , " vous régner dans cette ville pour les enfants de Ancus du roi " La ville de Rome a été fondée par le roi sur la FRT loup Palatin est.Fama lui et son frère inveniss et renforcé . Avec l'augmentation de la Roma , il le roi de la mer , le rivage, un exemple d'un nouveau bâtiment de la ville , dans laquelle plus de la location de navires ont été amenés par toute la terre : le monde des Romains
Voilà :)